Assista vlogssériesmúsicasgameplayK-popentrevistasaulasclipesdesafios
em inglês. E entenda tudo.
O Telidioma coloca legenda em inglês e português nos vídeos do YouTube. Clique em uma palavra ou expressão e veja a tradução na hora, sem sair do vídeo.
Telidioma
Legenda dupla, sincronizada com a fala O inglês dos vídeos não é o inglês do livro.
As pessoas falam rápido, juntam palavras e usam gíria. Com o Telidioma você aprende com as falas reais dos vídeos que já assiste, e não com frases inventadas de apostila.
Você entende metade do vídeo e se perde quando falam rápido.
Aprende uma palavra hoje e esquece amanhã.
Começa um curso com tudo e desiste na segunda semana.
Três passos e você já está aprendendo.
Instale a extensão
Um clique na Chrome Web Store. É grátis pra começar e não precisa de cartão.
Abra um vídeo
Qualquer vídeo do YouTube com legenda vira material de estudo: clipe, série, vlog, entrevista.
Clique e aprenda
Clique nas palavras que não sabe. A tradução aparece na hora e a palavra fica salva pra revisar.
Muito além de traduzir.
Entender, fixar e evoluir, enquanto você assiste o que gosta.
Legenda dupla
Inglês e português na mesma tela, sincronizados com a fala.
Clique e entenda
Clique em uma palavra e veja a tradução, o significado e um exemplo na hora.
Expressões inteiras
Não só palavras soltas: selecione a expressão toda e veja o que ela quer dizer.
Alerta de falso cognato
Avisa quando a palavra engana, como “actually”, que não quer dizer “atualmente”.
Meu vocabulário
As palavras que você salva viram flashcards com repetição espaçada.
Pronúncia
Ouça cada palavra na velocidade que preferir.
A palavra só fica se voltar na hora certa.
Sem revisão, a gente esquece quase tudo em poucos dias. O Telidioma traz cada palavra de volta pouco antes de você esquecer, e a cada revisão ela fica mais tempo na memória.
Ilustração da curva do esquecimento de Ebbinghaus. Não são dados do Telidioma.
Depois do vídeo, a prática vira jogo.
No app você treina com cenas curtas de vídeos reais e 12 jogos feitos com as falas. Funciona no celular e no computador, direto no navegador, e usa a mesma conta da extensão.
Funciona com o que você já ama.
Qualquer vídeo do YouTube com legenda vira aula: clipes, séries, vlogs, entrevistas, gameplay e muito mais.
K-pop e BTS
Doramas e Coreia
Música e clipes
Viagens
Rotina e estudos
Séries e filmes
Famosos
Desafios e humor
Esporte e games
Ciência e invençõesCada vez mais gente entendendo o que assiste.
Números do Telidioma desde agosto de 2026.
Menos de R$ 0,50 por diaPouco por mês
pra entender o que você assiste.
Teste grátis e assine quando quiser usar sem limite.
Telidioma completo
Tudo liberado, em todo vídeo do YouTube
R$ 118,80 por ano, no Pix ou em até 12x no cartão, sem renovação automáticano cartão, com renovação anual.Cobrado todo mês no cartão. Cancele quando quiser.
- Traduções sem limite em todo vídeo do YouTube
- Legenda dupla e seleção de expressões inteiras
- Meu vocabulário com flashcards e revisão
- Pronúncia com velocidade ajustável
- De bônus: o app do Telidioma no celular, com trilha e jogos
O que é o Telidioma?+
Uma extensão pro Google Chrome que coloca legenda em inglês e português nos vídeos do YouTube. Você clica em uma palavra ou expressão e vê a tradução, o significado e um exemplo, sem sair do vídeo.
Em quais vídeos funciona?+
Em qualquer vídeo do YouTube que tenha legenda em inglês: clipes, séries, vlogs, entrevistas, aulas e gameplay.
Funciona pra quem está começando?+
Sim. Com o português na tela você entende o vídeo desde o primeiro dia, e as explicações se adaptam ao seu nível. Quem já está mais avançado usa pra tirar dúvida só nas palavras difíceis.
Como eu instalo?+
Clique em Instalar grátis, adicione na Chrome Web Store e pronto: abra um vídeo do YouTube e a legenda do Telidioma já aparece. Funciona no Chrome do computador.
Funciona no celular?+
A extensão é pro computador. No celular, você usa o app do Telidioma, com trilhas e jogos feitos com cenas de vídeos. É a mesma conta e a mesma assinatura.
O que dá pra fazer de graça?+
Você instala sem cartão e usa a legenda dupla com algumas traduções por dia. A assinatura libera tudo sem limite.
Como eu cancelo?+
O anual é pagamento único, no Pix ou no cartão em até 12x sem juros, e não renova sozinho. O mensal renova todo mês e você cancela quando quiser na sua conta: o acesso continua até o fim do período pago. E você ainda tem 7 dias pra desistir e receber o dinheiro de volta.
Meus dados ficam seguros?+
Não vendemos seus dados e não mostramos anúncios. O pagamento é feito pela Stripe ou pelo Asaas, e o número do cartão nunca passa pelos nossos servidores. Os detalhes estão na política de privacidade.
Seu próximo vídeo pode ser sua próxima aula.
Instale o Telidioma e comece a entender de verdade o que você assiste. Leva um minuto e não precisa de cartão.