Ler é a forma mais eficiente de ganhar vocabulário em inglês. Um único artigo tem dezenas de palavras e expressões em contexto, e a internet tem textos infinitos sobre qualquer assunto que você goste.
Por que notícias funcionam
- Você já conhece o assunto. Se você acompanha uma notícia em português, entende muito do texto em inglês só pelo contexto.
- Vocabulário atual e variado, usado de verdade.
- Textos curtos, que dão para ler num intervalo.
- Assuntos infinitos: tecnologia, esporte, cultura, negócios.
O que ler, por nível
| Nível | Sugestão |
|---|---|
| A2 a B1 | Notícias simplificadas para estudantes, como as da News in Levels e da BBC Learning English |
| B1 a B2 | Notícias curtas de sites internacionais sobre temas que você já acompanha |
| B2 em diante | Reportagens longas, artigos de opinião, newsletters da sua área |
O método
- Escolha um texto curto sobre um assunto que você já conhece.
- Leia uma vez sem traduzir nada. Tente pegar a ideia geral.
- Na segunda leitura, consulte só o que trava a compreensão.
- Guarde de 3 a 5 expressões com a frase em que apareceram.
- Leia em voz alta um parágrafo, para juntar leitura e pronúncia.
O erro mais comum
Traduzir palavra por palavra. A leitura fica lenta, você perde o fio e desiste. Ler em inglês é como assistir uma série sem legenda: você não precisa entender cada palavra, precisa entender a mensagem.
Traduzir sem sair do texto
Abrir o tradutor numa aba, copiar, colar e voltar quebra o ritmo da leitura. Com o Telidioma, você seleciona a palavra ou a frase em qualquer site e um botão pequeno aparece ao lado; um clique mostra a tradução no contexto daquela frase, a classe gramatical e exemplos, sem sair da página. A extensão só age quando você seleciona e clica. Para fixar o vocabulário novo, veja repetição espaçada.
Perguntas frequentes
Que tipo de texto é melhor para aprender inglês?
Textos sobre assuntos que você já conhece em português, como sua área de trabalho, seu esporte ou seu hobby. O conhecimento prévio ajuda a entender o vocabulário novo pelo contexto.
Devo traduzir todas as palavras que não conheço?
Não. Consulte só as que impedem entender a frase. As outras, tente entender pelo contexto. Traduzir tudo deixa a leitura lenta e cansativa.
Ler ajuda na fala?
Indiretamente, sim. A leitura é a maior fonte de vocabulário e de estruturas. Para falar, é preciso praticar a fala, mas quem lê muito tem mais o que dizer.