Em português, uma pergunta muitas vezes é só a frase com entonação: “Você mora aqui?”. Em inglês, a estrutura muda, e é aí que muita gente erra.
Regra 1: verbo “to be” e auxiliares, inverta
| Afirmação | Pergunta |
|---|---|
| You are tired. | Are you tired? |
| She is at home. | Is she at home? |
| They can swim. | Can they swim? |
| He will come. | Will he come? |
| You have finished. | Have you finished? |
Regra 2: outros verbos, use do, does ou did
| Tempo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Presente (I, you, we, they) | Do + sujeito + verbo | Do you like coffee? |
| Presente (he, she, it) | Does + sujeito + verbo | Does she work here? |
| Passado (todos) | Did + sujeito + verbo | Did they call you? |
Atenção ao verbo depois do auxiliar: ele fica na forma básica. “Does she work” (não “works”), “Did you go” (não “went”).
As question words
| Palavra | Pergunta sobre | Exemplo |
|---|---|---|
| what | o quê | What do you do? |
| where | onde | Where do you live? |
| when | quando | When did you arrive? |
| why | por quê | Why are you late? |
| who | quem | Who is that? |
| which | qual (entre opções) | Which one do you want? |
| how | como | How did you do that? |
| how much / how many | quanto / quantos | How much is it? |
| how long | quanto tempo | How long have you lived here? |
A ordem é: question word + auxiliar + sujeito + verbo. “Where do you live?”
Os erros mais comuns
- “Where you live?” → “Where do you live?”
- “Does she works?” → “Does she work?”
- “Did you went?” → “Did you go?”
- “What means this?” → “What does this mean?”
- “How is called this?” → “What is this called?”
Perguntas indiretas (mais educadas)
Para soar mais educado, use uma introdução e volte para a ordem normal da frase:
- “Where is the station?” → “Could you tell me where the station is?”
- “What time does it start?” → “Do you know what time it starts?”
Como fixar
Séries e entrevistas estão cheias de perguntas. Repare nos auxiliares, que são falados de forma bem reduzida: “Do you” soa como “d’you”, “Did you” como “didja”. Com o Telidioma, repetir a fala ajuda a ouvir essas reduções. Para um resumo dos tempos verbais, veja tempos verbais em inglês.
Perguntas frequentes
Por que não posso perguntar "You like coffee?"
Na fala informal você vai ouvir isso, com entonação de pergunta. Mas a forma padrão usa o auxiliar: "Do you like coffee?". Para quem está aprendendo, vale usar a forma com auxiliar.
Quando usar "do" e quando usar "does"?
"Does" com he, she e it; "do" com I, you, we e they. E atenção: com "does", o verbo principal perde o "s": "Does she work here?" e não "Does she works here?".
Como perguntar com "who" sem o auxiliar?
Quando "who" é o sujeito da pergunta, não se usa do/does/did: "Who called you?" (alguém te ligou). Quando é o objeto, usa: "Who did you call?" (você ligou para alguém).