Em inglês falado, ninguém diz “I am going to” com todas as letras numa conversa normal: diz “I’m gonna”. Contrações são a forma padrão da fala, e entender todas elas é essencial para o listening.
As contrações mais comuns
| Forma completa | Contração |
|---|---|
| I am | I’m |
| you are | you’re |
| he is / he has | he’s |
| it is / it has | it’s |
| we are | we’re |
| they are | they’re |
| I have | I’ve |
| I will | I’ll |
| I would / I had | I’d |
| do not | don’t |
| does not | doesn’t |
| did not | didn’t |
| is not | isn’t |
| are not | aren’t |
| cannot | can’t |
| will not | won’t |
| would not | wouldn’t |
| let us | let’s |
Atenção: “he’s” pode ser “he is” ou “he has”, e “I’d” pode ser “I would” ou “I had”. O resto da frase mostra qual: “He’s tired” (is) e “He’s gone” (has).
As que mais confundem na escrita
| Contração | Parece com | Diferença |
|---|---|---|
| it’s (it is) | its | ”its” é possessivo: “its color” |
| you’re (you are) | your | ”your” é possessivo: “your car” |
| they’re (they are) | their / there | ”their” = deles; “there” = lá |
| who’s (who is) | whose | ”whose” = de quem |
Esses erros são comuns até entre nativos, mas chamam atenção em texto profissional.
Contrações da fala informal
| Escrito | Fala informal |
|---|---|
| going to | gonna |
| want to | wanna |
| got to | gotta |
| kind of | kinda |
| let me | lemme |
| give me | gimme |
| don’t know | dunno |
Elas aparecem em música, séries e mensagens de texto. Entenda e use na conversa informal; em texto formal, escreva a forma completa.
Quando não contrair
- Para dar ênfase: “I do not agree” soa mais firme que “I don’t agree”.
- Em textos formais: contratos, artigos acadêmicos.
- No fim da frase com “is” e “am”: “Yes, I am” (não “Yes, I’m”).
Contrações e listening
Boa parte da dificuldade de entender inglês falado vem das contrações e das reduções. Assistir com legenda em inglês mostra como elas são escritas enquanto você ouve. No Telidioma, clicar em “won’t” ou “gonna” mostra a forma completa e o sentido. Para entender as outras mudanças da fala, veja connected speech.
Perguntas frequentes
Posso usar contrações em e-mail de trabalho?
Na maioria dos e-mails do dia a dia, sim. Contrações deixam o texto mais natural. Em documentos muito formais, contratos e textos acadêmicos, prefira a forma completa.
Qual a diferença entre "it's" e "its"?
"It's" é a contração de "it is" ou "it has" ("It's raining"). "Its" é possessivo, sem apóstrofo ("The dog wagged its tail").
"Gonna" e "wanna" são certos?
São formas reais da fala informal de "going to" e "want to". Em conversa e em mensagens informais estão ótimas; em texto formal, use a forma completa.